Fred, Étienne et Luc

Erin Lang in color

Musiciens du dépanneur

 sketches réalisé au café "Dépanneur" sur la rue Bernard. Des musiciens, interprètes s'y produisent à tous les jours dont Erin Lang et son band. Son style me fait penser un peu au cowboy junkies. Très bon.

2 sketches done at the Dépanneur café on Bernard street. Some pretty good musicians and singers play there every day. I took a snap at Erin Lang and her band (their baseman was missing that day though). They put up a great mood with their cowboy junkies style of music.

Aussi les mercredis après midi c'est Catherine et son band jazz qui prend la scène. La chanteuse a toute une voix!. Ici j'ai pris pour victime le batteur du groupe

On wednesdays afternoon, Catherine and her jazz band take the stage. She has an amazing voice. Here the drummer felt victim of my pencil.

Ex-Libris couleur

l'arbre

Un trip abstrait, en fait c'est plus un exercice de générer des motifs

An abstract trip, well the idea was explore natural motifs. I saw a month ago an exhibition of a Quebec artist name René Derouin and i was quite impressed. I had that thought that if i was to do abstract stuff in the future, i would do something like him. http://galeriejeanclaudebergeron.ca/index.cfm?Voir=visuel&Id=-660648644

Ex-Libris

J'ai fait cette image pour une commande d'un ex-libris. C'est ma première image de style scratchboard réalisé complètement à l'ordinateur (à l'aide de mon écran/tablette graphique -cintiq). Ce qui est bien avec ça c'est que je peux explorer (recommencer ) à l'infini des motifs, des détails. Je n'aurais jamais pu réaliser cette image de façon traditionnelle.

I did this image for an ex-libris. It's the first illustration Scratchboard style, that i do completly on computer (with my digital tablet/screen -cintiq). There's so much freedom to be able to explore/redraw details indefinitely.

Scorpion

The tank

Purple haze

Mah

En l'honneur de Mario. Je pense que j'ai trouvé un autre nom plus approprié au visuel " megaton"

In honnor to my friend Mario. I think i found a name more appropriate to the visual "megaton"

Hot chicken

ROCK ON

Le gars pour qui j'ai fait ce picto s'appelle Rochon. Durant un compétion de footbag aux États, les anglais qui essayait de prononcer son nom en on fait ROCK ON. Ça lui a collé tout de suite.

The guy for whom i did this picto, his name is Benjamen Rochon. During a footbag competition in the States, some anglophone trying to prononce his family name came up with ROCK ON. That nick name had sticked right away.

Geisha. autres couleurs

Avec la première, j'ai essayé de rendre les couleurs en applat en utilisant l'effet "posterize" de photoshop pour ensuite refaire le contour des formes.

On the first one. i used the posterize effect in photoshop, then i simplified the contours of the main shapes.

Geisha

Hurricane Sébastien

Pictos version t-shirt

The blade, Maudite et Evil

Bond girl

Un autre picto de la série des Avatar des joueurs de footbag de Montréal. Celui-ci en l'honneur de Geneviève, la bond girl du footbag

Another picto for the Montreal's footbag club. This one in honnor of Geneviève, the footbag bond girl.

Jazz diva

centaure

Je viens d'acquérir un scanner grand format (11"X17"). Maintenant je peux scanner mes fusains en 4 ou 6 séquences et en faire l'assemblage avec le logiciel de stiching de microsoft "ICE".

I just acquired a grand format scanner (11X17) It's really great to scan my large charcoals. It still takes 4 to 6 scans to get it all but with Microsoft ICE for stiching (it's free by the way) the process is quite easy.

arbres et portrait

Big dog et la bête

Voilà les deux premier logo/picto en version finale pour des avatar de membres de mon club de aki-Filet (semblable au volleyball, mais qui se joue seulement avec les pieds). J'ai l'intention d'en faire un pour chacun des membres, ce qui va m'amener à une vingtaine de pictos.

Here's the two first logo in final version, that i create for avatars. I'm going to do a serie of them, one for each member of my footbag net club (kind of like volleyball but using the feet only). That will make about 20 of them.

Othello

Faune

Opéra

J'ai joué rapidement avec un fusain dans photoshop. J'explore ces temps-ci la coloration avec des textures, d'utiliser ces texture pour faire vibrer la couleur. C'est un peu compliqué à expliquer mais jusqu'ici cette nouvelle approche fonctionne bien, ça donne un petit côté retro dans le dessin et dans la couleur je trouve.

Anges

Je viens de voir des images au fusain que j'avais fait pour mon expo d'août 2009 mais que je n'avais pas présenté. Avec le recul je les trouve pas si mal.

I just saw some charcoal image i did for my exhibition in august 2009 that didn't made the cut. More than 6 month later i do find them not that bad to look at.

Minotaure et sorcier

Edgar allan poe

Je ne connais pas grand chose de l'histoire. Je me suis inspiré des images de Harry Clark
I don't know much about the story but i did hear the music from allan Parson alot... a long time ago.

Ça c'est un test. J'ai utilisé du papier vellum pour dessiner au plomb. C'est plus facile de faire des dégradés et ça donne une texture plus fine que que mon autre papier.

A test for a new paper to draw on with lead pencil.

Motifs

J'étudie beaucoup ces temps-ci quelques maîtres en illustration de la fin du 19eme siècle, dont Edmund Dulac et Harry Clarke. à regarder ce dernier je me suis mis à pratiquer à faire des motifs. C'est assez intéressant comme exercice. Ensuite j'en ai profité pour faire une carte de fête.

I've been studying some 19s illustration master Edmund Dulac and Harry Clarke. That last one has a very decorative style, that inspired me to explore doing motif. In a sense anything there is to be seen is a sort of motif or has some in it for example a tree without leaves, there's a pattern, never exactly the same but same kind of rythme. By doing some random pattern i could see some resemblance with some realistic ones. I've done those in a bus and it was shaky. In a way it worked too not to be stable to draw!

Hellboy

Encore un thème du club de dessin

Again a theme for the drawing club